第一章 總 則 　　
　　第一條 為加強(qiáng)城市排水和再生水利用管理，維護(hù)城市排水和再生水利用設(shè)施正常運(yùn)行，保障城市排水安全，提高水資源利用率，根據(jù)有關(guān)法律、法規(guī)，結(jié)合本市實(shí)際，制定本條例。　　
　　第二條 本條例適用于本市城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)城市排水和再生水利用的規(guī)劃、建設(shè)、管理?！　?
　　第三條 市城市排水行政主管部門負(fù)責(zé)本市城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)城市排水和再生水利用的管理工作。市城市排水管理機(jī)構(gòu)受市城市排水行政主管部門委托，具體負(fù)責(zé)城市排水和再生水利用的管理工作?！　?
　　縣（市）、區(qū)人民政府確定的城市排水行政主管部門負(fù)責(zé)所轄城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)城市排水和再生水利用的管理工作?！　?
　　發(fā)展改革、規(guī)劃、建設(shè)、環(huán)保、水利等部門應(yīng)當(dāng)按照各自職責(zé)，協(xié)同實(shí)施本條例?！　?
　　第四條 市和縣（市）、區(qū)人民政府應(yīng)當(dāng)加大公共財(cái)政的投入，采取以政府投資為主導(dǎo)、鼓勵(lì)社會(huì)參與投資的方式籌集城市排水和再生水利用設(shè)施的建設(shè)和運(yùn)營資金，并逐步推進(jìn)城市污水處理和再生水利用的產(chǎn)業(yè)化?！　　　?第五條　鼓勵(lì)城市排水和再生水利用的科學(xué)研究，引進(jìn)和推廣先進(jìn)技術(shù)，采用新工藝、新材料，提高城市排水和再生水利用的現(xiàn)代化水平?！　?
第二章 規(guī)劃與建設(shè)　　
　　第六條 市城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)會(huì)同規(guī)劃、建設(shè)、環(huán)保、水利等行政主管部門編制城市排水和再生水利用規(guī)劃，納入城市總體規(guī)劃?！　?
　　縣（市）、區(qū)城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)依據(jù)城市排水和再生水利用規(guī)劃編制本行政區(qū)域內(nèi)的城市排水和再生水利用規(guī)劃。
　　第七條 建設(shè)行政主管部門和城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)按照各自職責(zé)分工并依據(jù)城市排水和再生水利用規(guī)劃制定城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施建設(shè)計(jì)劃?！　?
　　建設(shè)行政主管部門和城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)按照各自職責(zé)分工，負(fù)責(zé)組織實(shí)施城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施建設(shè)計(jì)劃，加快建設(shè)和改造城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施，逐步將城市污水管道全部接入城市污水集中處理設(shè)施。　　
　　接入城市排水設(shè)施的自建排水設(shè)施建設(shè)計(jì)劃應(yīng)當(dāng)符合城市排水和再生水利用規(guī)劃。　　
　　第八條 編制城市排水和再生水利用規(guī)劃和新建、改建、擴(kuò)建城市排水設(shè)施，應(yīng)當(dāng)遵循統(tǒng)一規(guī)劃、配套建設(shè)和雨水、污水分流的原則?！　?
　　第九條 在城市規(guī)劃和建設(shè)時(shí)，應(yīng)當(dāng)控制和預(yù)留城市排水和再生水利用設(shè)施規(guī)劃用地。　　
　　未經(jīng)法定程序調(diào)整城市排水和再生水利用規(guī)劃，不得改變城市排水和再生水利用設(shè)施規(guī)劃用地。　　
　　 第十條 建設(shè)工程涉及城市排水設(shè)施的，發(fā)展改革、規(guī)劃、建設(shè)行政主管部門在組織規(guī)劃設(shè)計(jì)、初步設(shè)計(jì)、施工圖會(huì)審時(shí)，應(yīng)當(dāng)通知城市排水行政主管部門參與?！　?
　　第十一條 城市排水和再生水利用設(shè)施建設(shè)應(yīng)當(dāng)遵守國家、省、市的技術(shù)要求，并且符合保護(hù)周圍建筑物、構(gòu)筑物等相關(guān)設(shè)施的技術(shù)要求?！　?
　　在實(shí)行雨水、污水分流制的區(qū)域，雨水和污水管道不得混接。　　
　　第十二條 承擔(dān)城市排水和再生水利用工程設(shè)計(jì)、施工和監(jiān)理的單位應(yīng)當(dāng)具有國家規(guī)定的相應(yīng)資質(zhì)，并執(zhí)行相應(yīng)的規(guī)定?！　?
　　第十三條　城市排水設(shè)施完工后，建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)按照國家規(guī)定組織驗(yàn)收?！　?
　　未經(jīng)驗(yàn)收或者驗(yàn)收不合格的城市排水設(shè)施，不得交付使用。　　
　 第十四條 已建成的城市排水設(shè)施因特殊情況確需改動(dòng)位置或改變排水流向的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)城市排水行政主管部門和規(guī)劃行政主管部門同意，所需費(fèi)用由建設(shè)單位承擔(dān)。 　　
第三章 運(yùn)行管理 　　
　　第十五條 在城市排水設(shè)施覆蓋范圍內(nèi)，城市排水設(shè)施達(dá)到可接入要求的，排水戶應(yīng)當(dāng)將污水接入城市排水設(shè)施，不得將污水直接排入自然環(huán)境，但環(huán)保行政主管部門按規(guī)定的條件確認(rèn)其排放去向的除外?！　?
　　第十六條 排水戶向城市排水設(shè)施排放污水的，應(yīng)當(dāng)向排水行政主管部門提出排水申請(qǐng)，領(lǐng)取城市排水許可證書?！　?
　　本條例施行前已經(jīng)向城市排水設(shè)施排放污水的排水戶，應(yīng)當(dāng)自本條例施行之日起一年內(nèi)申請(qǐng)領(lǐng)取城市排水許可證書?！　?
　　第十七條 排水戶申請(qǐng)城市排水許可證書應(yīng)當(dāng)符合下列條件：　　
　　（一）污水排放口的設(shè)置符合城市排水規(guī)劃的要求；　　
　?。ǘ┮寻匆?guī)定建設(shè)必要的污水處理設(shè)施；　　
　?。ㄈ┡欧诺奈鬯蠂矣嘘P(guān)標(biāo)準(zhǔn)。 　　
　　第十八條 排水戶提出申請(qǐng)時(shí)，應(yīng)當(dāng)提交下列材料：　　
　?。ㄒ唬┏鞘信潘S可申請(qǐng)書；　　
　　（二）污水處理方案和處理設(shè)施的說明； 　　
　?。ㄈ┡潘矫娌贾脠D、污水排放口位置和口徑的說明；　　
　　（四）排放污水的種類、水量和時(shí)間的說明?！　?
　　排水涉及的建設(shè)項(xiàng)目需要進(jìn)行環(huán)境影響評(píng)價(jià)的，應(yīng)當(dāng)提交環(huán)境影響評(píng)價(jià)批準(zhǔn)文件（含經(jīng)批準(zhǔn)的環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件）。　　
　　第十九條　建設(shè)工程因施工需要向城市排水設(shè)施臨時(shí)排水的，應(yīng)當(dāng)向排水行政主管部門提出城市排水申請(qǐng)，領(lǐng)取城市排水許可證書。　　
　　根據(jù)前款規(guī)定申請(qǐng)城市排水許可證書，應(yīng)當(dāng)符合下列規(guī)定：　　
　　（一）施工作業(yè)臨時(shí)排水中有沉淀物的，應(yīng)當(dāng)建設(shè)預(yù)沉設(shè)施進(jìn)行沉淀，排放水質(zhì)達(dá)到規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)；　　
　　（二）提交建設(shè)工程規(guī)劃許可證、建設(shè)項(xiàng)目施工許可證和關(guān)于預(yù)沉設(shè)施的說明?！　?
　　第二十條 城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)自受理城市排水申請(qǐng)之日起十五個(gè)工作日內(nèi)作出決定。按照本條例第十九條核發(fā)城市排水許可證書的，應(yīng)當(dāng)自受理之日起七個(gè)工作日內(nèi)作出決定。需要對(duì)水質(zhì)進(jìn)行檢測(cè)的，城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)自受理之日起五個(gè)工作日內(nèi)按照有關(guān)規(guī)定進(jìn)行檢測(cè)。檢測(cè)所需時(shí)間不計(jì)算在作出決定的期限之內(nèi)。　　
　　城市排水行政主管部門經(jīng)審核符合條件的，向申請(qǐng)人核發(fā)城市排水許可證書；經(jīng)審核不符合條件的，作出不予核發(fā)城市排水許可證書的書面決定，并說明理由?！　?
　　第二十一條 城市排水許可證書的有效期為五年。按照本條例第十九條核發(fā)的城市排水許可證書的有效期，由城市排水行政主管部門根據(jù)排水狀況確定，但最長不得超過施工期限?！　?
　　城市排水許可證書有效期屆滿需要繼續(xù)排放污水的，排水戶應(yīng)當(dāng)在有效期屆滿三十日前向城市排水行政主管部門提出延續(xù)申請(qǐng)。城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)在該排水許可證書有效期屆滿前作出是否準(zhǔn)予延續(xù)的決定；逾期未作決定的，視為準(zhǔn)予延續(xù)。　　
　　城市排水許可證書有效期內(nèi)需要變更排水主體或排水許可內(nèi)容的，排水戶應(yīng)當(dāng)向城市排水行政主管部門提出變更申請(qǐng)，符合本條例第十七條規(guī)定的條件的，城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)辦理變更手續(xù)。　　
　　第二十二條 排水戶應(yīng)當(dāng)按照城市排水許可證書規(guī)定的排放污水種類、總量、時(shí)限，污水排放口位置和數(shù)量，排放的污染物種類和濃度等排放污水?！　?
　　城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)定期對(duì)排水戶排入城市排水設(shè)施的污水進(jìn)行檢測(cè)?！　?
　　第二十三條 電力、通訊、交通等有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)按照各自職責(zé)對(duì)城市排水設(shè)施的安全運(yùn)行給予保障?！　?
　　在汛期或者遇建設(shè)、改造、檢修城市排水設(shè)施等特殊情況時(shí)，城市排水行政主管部門經(jīng)提前通告，可以采取控制排水量、調(diào)整排水時(shí)間等措施?！　?
　　 城市排水設(shè)施在汛期應(yīng)當(dāng)優(yōu)先滿足防汛的特殊要求?！　?
　　第二十四條 城市排水設(shè)施運(yùn)營中所產(chǎn)生的污泥，由排水經(jīng)營單位根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行減量化、無害化和資源化處理和利用?！　?
　　經(jīng)過城市污水處理企業(yè)處理后直接排入自然環(huán)境的污水應(yīng)當(dāng)達(dá)到國家或者省、市的排放標(biāo)準(zhǔn)，并由環(huán)保行政主管部門依法進(jìn)行監(jiān)管?！　?
　　城市污水處理企業(yè)應(yīng)當(dāng)定期向城市排水行政主管部門和環(huán)保行政主管部門報(bào)告污水處理的相關(guān)數(shù)據(jù)。　　
　　第二十五條 排水戶應(yīng)當(dāng)依法繳納污水處理費(fèi)。已經(jīng)繳納污水處理費(fèi)的，不再繳納污水排污費(fèi)?！　?
　　排水戶超標(biāo)排放污水的，應(yīng)當(dāng)依法繳納超標(biāo)準(zhǔn)排污費(fèi)，并由環(huán)保行政主管部門追究其相應(yīng)的法律責(zé)任。 　　　　第四章 再生水利用　　
　　第二十六條 有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)按照排水和再生水利用規(guī)劃和建設(shè)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)，建設(shè)再生水廠（站）、輸水管網(wǎng)、加壓泵站等再生水利用設(shè)施：　　
　?。ㄒ唬┬陆ǔ鞘形鬯刑幚碓O(shè)施；　　
　?。ǘ┬陆ù笮妥≌^(qū)和排水量大的工業(yè)區(qū)、工業(yè)企業(yè)；　　
　?。ㄈ┢渌凑赵偕靡?guī)劃需要建設(shè)再生水利用設(shè)施的情形?！　?
　　第二十七條 再生水經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)保證再生水的水質(zhì)符合國家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)?！　?
　　鼓勵(lì)建設(shè)和共用自建再生水利用設(shè)施。自建再生水利用設(shè)施處理的再生水向外供水的，其水質(zhì)應(yīng)當(dāng)符合國家和省、市規(guī)定的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。　　
　　第二十八條 在再生水供水區(qū)域內(nèi)再生水水質(zhì)符合用水標(biāo)準(zhǔn)，有下列情形的，應(yīng)當(dāng)優(yōu)先使用再生水：　　
　?。ㄒ唬┏鞘芯G化、環(huán)境衛(wèi)生、車輛沖洗、建筑施工等市政設(shè)施用水；　　
　?。ǘ├鋮s用水、洗滌用水、工藝用水等工業(yè)生產(chǎn)用水；　　
　?。ㄈ┯^賞性景觀用水、濕地用水等環(huán)境用水；　　
　　（四）其他適宜使用再生水的。　　
　　使用再生水的用水戶，城市供水和節(jié)約用水行政主管部門應(yīng)當(dāng)優(yōu)先核準(zhǔn)其用水計(jì)劃?！　?
　　第二十九條 禁止將再生水管道與自來水管道連接。　　
　　第三十條　再生水用戶應(yīng)當(dāng)與再生水經(jīng)營企業(yè)簽訂用水合同，并按照合同約定支付再生水水費(fèi)。 　　
　　第五章　設(shè)施養(yǎng)護(hù) 　　
　　第三十一條 城市排水設(shè)施養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任，按照下列規(guī)定確定：　　
　?。ㄒ唬┦袇^(qū)城市排水設(shè)施，由市或區(qū)城市排水行政主管部門確定的城市排水經(jīng)營單位負(fù)責(zé)；　　
　?。ǘ┛h（市）城市排水設(shè)施，由縣（市）城市排水行政主管部門確定的城市排水經(jīng)營單位負(fù)責(zé)；
　?。ㄈ┳≌^(qū)內(nèi)的排水設(shè)施，未實(shí)行物業(yè)管理的，由縣（市）、區(qū)城市排水行政主管部門確定的城市排水經(jīng)營單位負(fù)責(zé)，已經(jīng)實(shí)行物業(yè)管理的，按照國家或省、市的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行；　　
　?。ㄋ模┥形匆平唤o城市排水行政主管部門管理的城市排水設(shè)施，由建設(shè)單位負(fù)責(zé)；　　
　?。ㄎ澹┳越ㄅ潘O(shè)施，由所有人或管理人負(fù)責(zé)；　　
　?。┧袡?quán)不明或者難以確定養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任主體的城市排水設(shè)施，由城市排水行政主管部門確定的單位負(fù)責(zé)?！　?
　　第三十二條 公共再生水利用設(shè)施的養(yǎng)護(hù)維修管理，由再生水經(jīng)營企業(yè)負(fù)責(zé)?！　?
　　自建再生水利用設(shè)施的養(yǎng)護(hù)維修管理，由所有權(quán)人或者管理人負(fù)責(zé)?！　?
　　第三十三條 養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位應(yīng)按照國家和省、市養(yǎng)護(hù)維修技術(shù)要求，對(duì)城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施定期進(jìn)行養(yǎng)護(hù)維修，保證設(shè)施完好和正常運(yùn)行?！　?
　　第三十四條 養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位在發(fā)現(xiàn)污水冒溢、管道堵塞或者接到報(bào)告后應(yīng)當(dāng)立即趕到現(xiàn)場(chǎng)，采取疏通、維修或者其他措施，使其盡快恢復(fù)正常運(yùn)行?！　?
　　需要立即搶修的，可先行搶修，并在二十四小時(shí)內(nèi)補(bǔ)辦相關(guān)手續(xù)。市政設(shè)施管理機(jī)構(gòu)和有關(guān)單位應(yīng)當(dāng)積極配合設(shè)施搶修?！　?
　　搶修現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)當(dāng)設(shè)置明顯標(biāo)志，并采取安全防護(hù)措施?！　?
　　 第三十五條 因搶修城市排水設(shè)施或者特殊養(yǎng)護(hù)作業(yè)影響正常排水的，養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位應(yīng)當(dāng)采取臨時(shí)排水措施。確需暫停排水的，養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位應(yīng)當(dāng)告知沿線排水戶暫停排水時(shí)間，并盡快恢復(fù)正常排水?！　　　?對(duì)生產(chǎn)、生活環(huán)境可能造成嚴(yán)重影響的大范圍暫停排水，應(yīng)當(dāng)報(bào)經(jīng)所在市或者縣（市）、區(qū)人民政府批準(zhǔn)，并及時(shí)向社會(huì)通告?！　?
　　第三十六條 城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)制定城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施事故應(yīng)急預(yù)案?！　?
　　養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位應(yīng)當(dāng)根據(jù)城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施事故應(yīng)急預(yù)案制定本單位的事故應(yīng)急預(yù)案?！　　　〕鞘信潘O(shè)施和再生水利用設(shè)施發(fā)生事故，養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位應(yīng)當(dāng)啟動(dòng)應(yīng)急預(yù)案，并且及時(shí)向城市排水行政主管部門報(bào)告?！　?
　　第三十七條 因意外事故等原因致使含有毒、有害或易燃、易爆物質(zhì)的污水排入城市排水設(shè)施的，排水戶應(yīng)當(dāng)立即報(bào)告城市排水行政主管部門、環(huán)保行政主管部門和城市排水設(shè)施養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位，并采取適當(dāng)?shù)膽?yīng)急措施?！　?
　　第三十八條 用于城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施養(yǎng)護(hù)維修的專用車輛和機(jī)具，應(yīng)當(dāng)設(shè)置明顯標(biāo)志。在養(yǎng)護(hù)維修作業(yè)時(shí)，公安交通管理部門應(yīng)當(dāng)為設(shè)施養(yǎng)護(hù)維修提供便利。　　
　　第三十九條 工程施工有可能影響城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施安全的，建設(shè)單位或者施工單位應(yīng)當(dāng)在施工前提出保護(hù)方案，征得養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位同意后，報(bào)城市排水行政主管部門批準(zhǔn)?！　?
　　第四十條 禁止下列損害城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施的行為：　　
　?。ㄒ唬┱?jí)?、堵塞、損壞城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施；　　
　?。ǘ┰谂潘⒃偕霉芫W(wǎng)覆蓋面上植樹、打樁、埋設(shè)線桿及其他標(biāo)志物、挖坑取土； 　　
　　（三）在城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施的安全保護(hù)范圍內(nèi)修建影響安全的建筑物、構(gòu)筑物或者設(shè)置妨礙維修的設(shè)施；　　
　?。ㄋ模┫虺鞘信潘艿纼A倒垃圾、施工泥漿、糞便等廢棄物；　　
　?。ㄎ澹┫虺鞘信潘艿琅欧庞卸居泻?、易燃易爆等物質(zhì)；　　
　　（六）其他危害城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施的行為。　　
　　前款第（三）項(xiàng)規(guī)定的城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施的安全保護(hù)范圍，由市城市排水行政主管部門會(huì)同規(guī)劃行政主管部門劃定并公告?！　?
　　第六章 法律責(zé)任　　
　　第四十一條 有下列情形之一的，由城市排水行政主管部門責(zé)令改正，并可處五百元以上二千元以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，處二千元以上一萬元以下罰款：　　
　?。ㄒ唬┻`反本條例第十一條第二款規(guī)定，在實(shí)行雨水、污水分流制的區(qū)域，將雨水管道和污水管道混接的；　　
　　（二）違反本條例第十四條規(guī)定，擅自改動(dòng)城市排水設(shè)施位置或改變排水流向的?！　?
　　第四十二條 違反本條例第十五條規(guī)定，排水戶未將污水接入城市排水設(shè)施而直接排入自然環(huán)境的，由城市排水行政主管部門責(zé)令限期改正，并可處一萬元以上十萬元以下罰款?！　?
　　第四十三條　違反本條例第十六條、第十九條規(guī)定，未取得城市排水許可證書擅自向城市排水設(shè)施排放污水的，由城市排水行政主管部門責(zé)令限期改正，并可處二千元以上二萬元以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，處二萬元以上十萬元以下罰款。　　
　　違反本條例第二十一條第二款、第三款規(guī)定，城市排水許可證書有效期屆滿未辦理延續(xù)手續(xù)，或者需要變更排水主體而未辦理變更手續(xù)的，由城市排水行政主管部門責(zé)令限期改正；逾期不改正的，處一千元以上一萬元以下罰款，情節(jié)嚴(yán)重的，處一萬元以上五萬元以下罰款。　　
　　第四十四條 違反本條例第二十二條第一款規(guī)定，排水戶未按城市排水許可證書的規(guī)定排放污水的，由城市排水行政主管部門責(zé)令限期改正，并可處二千元以上二萬元以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，處二萬元以上十萬元以下罰款?！　?
　　第四十五條 根據(jù)本條例第四十二條、第四十三條、第四十四條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)予以行政處罰的行為涉及超標(biāo)排放等違反環(huán)保法律、法規(guī)的，城市排水行政主管部門應(yīng)當(dāng)移送環(huán)保行政主管部門處理?！　?
　　第四十六條 違反本條例第二十七條規(guī)定，再生水的水質(zhì)不符合國家和省、市規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)的，由城市排水行政主管部門責(zé)令限期改正，并可處一萬元以上十萬元以下罰款；造成他人損失的，依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。　　　　 第四十七條　違反本條例第二十九條規(guī)定，將再生水管道與自來水管道連接的，由城市排水行政主管部門責(zé)令拆除，并可處一萬元以上十萬元以下罰款；造成他人損失的，依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。　　
　　第四十八條 違反本條例第三十三條、第三十四條規(guī)定，養(yǎng)護(hù)維修責(zé)任單位未對(duì)城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施定期進(jìn)行養(yǎng)護(hù)維修或者在發(fā)現(xiàn)污水冒溢、管道堵塞、接到報(bào)告后未及時(shí)采取措施的，由城市排水行政主管部門責(zé)令限期改正，并處一萬元以上十萬元以下罰款；造成他人損失的，依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。　　
　　第四十九條　違反本條例第四十條的規(guī)定，損害城市排水設(shè)施和再生水利用設(shè)施的，由城市排水行政主管部門責(zé)令消除危害、限期恢復(fù)原狀，并可處五百元以上五千元以下罰款，情節(jié)嚴(yán)重的，處五千元以上五萬元以下罰款，并由責(zé)任人依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。　　
　　第五十條 城市排水行政主管部門及其他相關(guān)部門工作人員玩忽職守、濫用職權(quán)、徇私舞弊的，由其上級(jí)機(jī)關(guān)或者所在單位責(zé)令改正，給當(dāng)事人造成損失的，依法予以賠償；對(duì)直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，由其所在單位或者上級(jí)機(jī)關(guān)依法給予行政處分，構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。 　　
　　第七章 附 則　　
　　第五十一條 本條例有關(guān)用語的含義為：　　
　?。ㄒ唬┏鞘信潘?，是指產(chǎn)業(yè)廢水、生活污水和大氣降水的接納、輸送、處理、排放的行為；　　
　?。ǘ┡潘畱?，是指因從事制造、建筑、電力和燃?xì)馍a(chǎn)、科研、衛(wèi)生、住宿餐飲、娛樂經(jīng)營、居民服務(wù)和其他生產(chǎn)、服務(wù)等活動(dòng)向城市排水設(shè)施排放污水的單位和個(gè)體經(jīng)營者；　　
　?。ㄈ┏鞘信潘O(shè)施，是指城市公共排水設(shè)施，包括排水管道、井蓋、出水口（含閘門）、溝渠、泵站、污水處理廠及其附屬設(shè)施；　　
　?。ㄋ模┳越ㄅ潘O(shè)施，是指機(jī)關(guān)、團(tuán)體、部隊(duì)和企事業(yè)單位等所有權(quán)人自行投資建設(shè)用于本單位區(qū)域排水的設(shè)施；　　
　　（五）再生水，是指城市污水和廢水經(jīng)凈化處理，水質(zhì)改善后達(dá)到國家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，可以在一定范圍內(nèi)重復(fù)使用的非飲用水；　　
　?。┰偕迷O(shè)施，是指再生水廠站、輸水管網(wǎng)、加壓泵站和其他相關(guān)設(shè)施。　　
　　第五十二條　本條例自2008年3月1日起施行。

[責(zé)任編輯：]