當(dāng)前中國(guó)經(jīng)濟(jì)的基本戰(zhàn)略是加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，調(diào)整優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。我國(guó)塑料管行業(yè)同樣也已經(jīng)到達(dá)轉(zhuǎn)折的關(guān)鍵時(shí)機(jī)。必須轉(zhuǎn)變長(zhǎng)期以來形成的思維定勢(shì)和保守觀念，從量的增長(zhǎng)為主轉(zhuǎn)變到以質(zhì)的提升為主，走創(chuàng)新的路。      全球塑料管蓬勃發(fā)展最重要的經(jīng)驗(yàn)是不斷創(chuàng)新。一方面是迎合時(shí)代需求，開發(fā)符合“可持續(xù)發(fā)展”的綠色管道產(chǎn)品，開拓新的市場(chǎng)領(lǐng)域；另一方面是在原料性能、制造工藝、產(chǎn)品性能、鋪設(shè)技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)檢測(cè)等各方面都不斷地在更新?lián)Q代。眾所周知，我國(guó)塑料管業(yè)雖然規(guī)模大增長(zhǎng)快但是總體水平仍然和國(guó)際先進(jìn)水平有明顯的差距，特別是技術(shù)創(chuàng)新能力比較差。因此不少國(guó)際上時(shí)新的塑料管產(chǎn)品領(lǐng)域我們還沒有進(jìn)入或者剛剛起步，不少新材料新工藝新方法我們還沒有掌握沒有應(yīng)用，形成一個(gè)大家“擠”在老市場(chǎng)、老產(chǎn)品、老技術(shù)中苦斗的局面。
      我們近年和中國(guó)管道商務(wù)網(wǎng)密切合作，在各方面幫助下，不斷組織翻譯并出版了國(guó)際塑料管業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的一系列資料。目的就是希望我國(guó)塑料管業(yè)隨時(shí)掌握國(guó)際塑料管業(yè)的發(fā)展動(dòng)向，及時(shí)了解國(guó)際技術(shù)創(chuàng)新的成果，爭(zhēng)取在吸取國(guó)際塑料管業(yè)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的基礎(chǔ)上盡快打開新局面，上到新臺(tái)階。當(dāng)今世界市場(chǎng)已經(jīng)全球化，技術(shù)創(chuàng)新也已經(jīng)全球化。要跟上時(shí)代的步伐就必須特別注意掌握信息和利用信息。
      國(guó)際塑料管道業(yè)每二年舉行一屆國(guó)際塑料管道會(huì)議，公認(rèn)是塑料管道領(lǐng)域水平的交流平臺(tái)。第15屆國(guó)際塑料管會(huì)議于2010年在加拿大溫哥華舉行，共有報(bào)告106篇反映了國(guó)際上的的發(fā)展動(dòng)態(tài)和技術(shù)成果。其中很多報(bào)告非常有參考和借鑒的價(jià)值，不少介紹的新市場(chǎng)正是我們急于開拓的，不少論述的創(chuàng)新技術(shù)就是國(guó)內(nèi)正在或者計(jì)劃開發(fā)的。我們依靠塑料管業(yè)企業(yè)的支持組織翻譯和交流了部分報(bào)告，再?gòu)闹羞x擇最切合國(guó)內(nèi)需要的37篇報(bào)告編成這本資料集奉獻(xiàn)給我國(guó)塑料管業(yè)。分“迎合時(shí)代需求”、“擴(kuò)寬應(yīng)用領(lǐng)域”、“材料更新?lián)Q代”、“制造技術(shù)創(chuàng)新”、“產(chǎn)品性能進(jìn)步”、“連接鋪設(shè)方法”、“完善標(biāo)準(zhǔn)檢測(cè)”7個(gè)部分。
      如果讀者希望更全面掌握國(guó)際塑料管業(yè)各方面的動(dòng)向和進(jìn)展，建議結(jié)合本資料集閱讀我們出版的《國(guó)際塑料管技術(shù)匯編2010》(第十四屆國(guó)際塑料管會(huì)議2008年 布達(dá)佩斯)、《國(guó)際塑料管技術(shù)匯編2008》(第十三屆國(guó)際塑料管會(huì)議2006年 華盛頓)和《國(guó)際塑料管道技術(shù)匯編2006》（第十二屆國(guó)際塑料管會(huì)議2004年 米蘭）。通過這批國(guó)際水平的報(bào)告譯文可以了解國(guó)際塑料管業(yè)近年的基本的走向和前沿的水平。有些技術(shù)問題在多次國(guó)際會(huì)議上有報(bào)告，不斷關(guān)注可以更深入地掌握。

第15屆國(guó)際塑料管道會(huì)議報(bào)告譯文目錄    報(bào)告譯文共 36 篇 266頁
編號(hào)	報(bào)告名稱	頁
1	迎合時(shí)代需求
	雨水利用是需要還是已經(jīng)必須？	1
	管道在地震時(shí)的表現(xiàn)	5
	評(píng)價(jià)聚烯烴的“水足跡”	14
	應(yīng)對(duì)氣候變化的挑戰(zhàn)：怎樣用大直徑HDPE管道顯著減少碳排放	23
	聚烯烴管解決地?zé)釕?yīng)用方法	32
	2008年中國(guó)雨雪冰凍災(zāi)害和地震中管道破壞的分析	41
2	擴(kuò)寬應(yīng)用領(lǐng)域
	環(huán)保的排水系統(tǒng)讓環(huán)境與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者雙贏	51
	PE100在科威特石油工業(yè)中強(qiáng)勁起步	60
	CPVC如何提高鋼鐵廠冷軋車間及其它化工應(yīng)用中酸堿管道的可靠性	65
	下一個(gè)百萬公里：PE- RT在工業(yè)管道系統(tǒng)的應(yīng)用	68
	CPVC管道系統(tǒng)在海水淡化中的應(yīng)用	76
	加油站等的塑料管道系統(tǒng)：塑料管道應(yīng)用的延伸	80
	增強(qiáng)熱塑性塑料管 (RTP)在天然氣輸配中的應(yīng)用	88
	P使用可卷繞鋼增強(qiáng)雙峰高密度聚乙烯管修復(fù)海上流通管	95
3	材料更新?lián)Q代
	聚乙烯將隨著非傳統(tǒng)的管道鋪設(shè)技術(shù)發(fā)展 PE100-RC的發(fā)展歷程和前景	105
	聚丙烯管材用樹脂長(zhǎng)期材料設(shè)計(jì)性能	114
	PE100產(chǎn)品設(shè)計(jì)的下一個(gè)領(lǐng)域：一種結(jié)構(gòu)-性能的方法	121
4	制造技術(shù)創(chuàng)新
	PVC雙壁波紋管，一個(gè)新概念	130
	玻璃纖維增強(qiáng)聚乙烯管道系統(tǒng)	137
	僅使用聚乙烯制造高壓管道 新一代塑料管道	143
	直接添加碳酸鈣法 經(jīng)典硬PVC干混混合工藝的創(chuàng)新技術(shù)	153
	編織纖維增強(qiáng)熱塑性復(fù)合管道拉擠成型技術(shù)	159
5	產(chǎn)品性能進(jìn)步
	分子量對(duì)雙軸取向PVC性能的影響	164
	PVC-O管材 給供水公司和管材制造商的經(jīng)濟(jì)和環(huán)保性分析	170
	結(jié)構(gòu)壁管的水力特性	177
	高壓管道用多層復(fù)合管中的氣體滲透	183
	著色劑在管道系統(tǒng)中的影響	193
6	連接鋪設(shè)方法
	非傳統(tǒng)管道鋪設(shè)技術(shù)：總鋪設(shè)費(fèi)用定量模型	200
	在高壓管道中用Compact Pipe技術(shù)修復(fù)的5年經(jīng)驗(yàn)	204
	聚乙烯管道在中國(guó)市政管網(wǎng)非開挖修復(fù)和敷設(shè)中的應(yīng)用	214
	聚乙烯管材對(duì)接熱熔規(guī)程及測(cè)試方法的協(xié)調(diào)	218
7	完善標(biāo)準(zhǔn)檢測(cè)
	BFF測(cè)試：一種不開槽應(yīng)力開裂測(cè)試	226
	PE80和PE100管材在復(fù)雜負(fù)荷條件下的斷裂力學(xué)壽命預(yù)測(cè)	233
	評(píng)價(jià)飲水用塑料管道材料抗氧化加速方法的管材內(nèi)部切口試驗(yàn)方法的調(diào)研	242
	PENT試驗(yàn)與HDPE破裂曲線時(shí)間的關(guān)系	248
	一種有效快速預(yù)測(cè)高密度聚乙烯管材材料慢速裂紋增長(zhǎng)行為的方法	255
	聚乙烯管的抗啃咬保護(hù)	260